Ferrara

E, no fundo do campo, a leste, apenas a quarenta quilómetros de distância, o mar, com praias desertas, orladas de magníficas florestas de carvalhos e pinheiros: à parte isso a própria cidade, se se lhe entrava bem dentro, se se tentava conhecê-la como ele tinha decidido fazer, observando-a de perto, sem ideias preconcebidas, encerrava em si, como tantas outras, tais tesouros de rectidão, de inteligência e de bondade que só cegos e surdos, ou então gente de coração árido, poderiam ignorar ou desvalorizar.

Giorgio Bassani, O Jardim dos Finzi-Contini, Egito Gonçalves (trad.), Quetzal