C'est pour toi

C'est pour toi que j'aime la lumière
Les hommes les arbres qui te ressemblent
Toute ce qui bouge et respire et la pierre éternelle
Et le flot partageant tes espaces
Et l'eau chantant l'amour

C'est pour toi et c'est toi
Qui marche dans les miroirs
Et partout dans les choses
Mes soeurs si proches

Et cette table tendre qui voit
Dans son sommeil les deux ailes de tes mains
Et cette table tendre qui entend
Ton écho secret dans son épais silence

C'est mon coeur qui te soutient comme un drappeau
C'est mon coeur qui te accueille comme un ciel

Yorgos Themelis in Des Hommes et des Oiseaux. Anthologie de la poèsie grecque contemporaine: 1945:2000, Michel Volkovitch (trad.), Gallimard, 2000