(Dispo-me num dos muitos quartos...)

(...)

Dispo-me num dos muitos quartos
onde na Via Fonteiana se dorme.
Em tudo - esperanças, paixões -

podes escavar, tempo. Mas não nestas formas
puras de vida... É a elas que o homem
se reduz quando esgota

a experiência e a fé
no mundo... Ah, dias de Rebibbia,
que eu julgava perdidos na luz

da fatalidade, e que agora sei tão livres!

(...)

Pier Paolo Pasolini, Poemas, Maria Jorge Vilar de Figueiredo (trad.), Assírio e Alvim, 2005.