Pomposo, roliço, Buck Mulligan, veio do alto da escada trazendo uma tigela com espuma de barbear, na qual se cruzavam, em cima, um espelho e uma navalha. O roupão amarelo, solto, sustinha-o por detrás, gentilmente, a brisa suave da manhã. Ergueu a tigela e entoou:
-Introibo ad altare Dei.
...do livro que começo a ler hoje e me vai ocupar nos próximos tempos. Qual é?
-Introibo ad altare Dei.
...do livro que começo a ler hoje e me vai ocupar nos próximos tempos. Qual é?
Qual é? É que não percebi!
ResponderEliminarUlysses, é óbvio. Arriscado será ler uma versão traduzida...
ResponderEliminaré o ulysses. para começar a versão traduzida serve. numa segunda leitura passa-se ao original.
ResponderEliminar