Um laço

...continuava a ser um laço, porque tudo o que de forte nos assalta é um laço...

Roberto Calasso, As Núpcias de Cadmo e Harmonia, Maria Jorge Vilar de Figueiredo (trad.), Livros Cotovia, 1990.