Que luz tão quente! Da rósea baía
Vê-se a China dos mastros, o repouso das cordas
Na neblina matinal. Lá, onde o riacho
Se infiltra no mar, perto da pequena ponte, o som da flauta
Mais além, debaixo do arco das ruínas antigas,
Vão dois vultos pequeninos,
Um deles de lenço vermelho. Há árvores,
Torres e montanhas às primeiras horas do dia.
Czeslaw Milosz in Alguns Gostam de Poesia: Antologia: Czeslaw Milosz e Wislawa Szymbroska, Elzbieta Milewska e Sérgio das Neves (trad.), Cavalo de Ferro, 2004
Vê-se a China dos mastros, o repouso das cordas
Na neblina matinal. Lá, onde o riacho
Se infiltra no mar, perto da pequena ponte, o som da flauta
Mais além, debaixo do arco das ruínas antigas,
Vão dois vultos pequeninos,
Um deles de lenço vermelho. Há árvores,
Torres e montanhas às primeiras horas do dia.
Czeslaw Milosz in Alguns Gostam de Poesia: Antologia: Czeslaw Milosz e Wislawa Szymbroska, Elzbieta Milewska e Sérgio das Neves (trad.), Cavalo de Ferro, 2004
Sem comentários:
Enviar um comentário