sexta-feira, 20 de agosto de 2010

Respirar é já consentir

Um sábio levantar-se-á mais prontamente para impedir uma porta de bater do que para se opor a um homicídio que se cometa sem grande alarido numa divisão ao lado. É que quem dedica a sua vida aos cálculos e à meditação conhece o preço do silêncio. Cabe aos eternos distraídos entregar-se às distracções...
*
Nada de orgulhos. Respirar é já consentir. Seguir-se-ão outras concessões, todas ligadas umas às outras. Aqui está uma. Basta, detenhamo-la.

Henri Michaux, Antologia, Margarida Vale de Gato (trad.), Relógio d'Água, 1999.

Sem comentários:

Enviar um comentário