Quando Ariadna fixou o seu olhar no estrangeiro

«Como em Creta, é costume as mulheres assistirem aos jogos, Ariadna, que estava presente, ficou estupefacta ao ver aparecer Teseu, e admirou a sua bravura quando ele venceu todos os adversários, um após o outro». Quando Ariadna fixou o seu olhar no estrangeiro, Creta acabou. Antes de ser traída, Ariadna traíu a sua ilha.

Roberto Calasso, As Núpcias de Cadmo e Harmonia, Maria Jorge Vilar de Figueiredo (trad.), Livros Cotovia, 1990.