I have the word, I took it
from the hand of sorrow,
unworthy, for how could I
be more worth than the next -
myself a vessel for that cloud
that fell from the sky, plugging into us,
terrible and strange
and sharing the beauty
and all that's contemptible in this world.
Este monólogo, de extensão média, vem incluído no livro de Ingeborg Bachmann, Darkness Spoken: The Collected Poems (Peter Filkins [trad.], Charles Simic [intr.], Zephyr Press, 2006.) É uma recriação e ao mesmo tempo uma interpretação da obra de Dostoiévsky (O Idiota). Os versos que deixo acima correspondem ao princípio do monólogo.
Sem comentários:
Enviar um comentário