Para não dizerem que não alimento os miúdos com cultura clássica

سَيَمْتَدُّ هَذا الْحِصارُ إلى أَن يُنَقِّحَ
سادةُ "أُولِمْب" إلياذةَ الخالِدة

(de "Estado de Sítio", 2002)

Mahmûd Darwîsh

durará este cerco até deixarem
os senhores do Olympo de polir a Ilíada imortal
Tradução: André Simões