Este deus, a montanha, como dizê-lo?
Entre dois reinos o verde acaba nunca.
Nela, quem consegue, põe suprema beleza
Vertente sol ou sombra divide alba e crepúsculo.
Nas alturas do tronco nuvens dão esforço a quem sobe
Explodem aves a voltar-se na retina.
Um dia no cimo da montanha está
As outras lá em baixo surgirão pequenas.
Tu Fu, in Uma Antologia de Poesia Chinesa, Gil de Carvalho (org., trad.), Assírio & Alvim, 2010 (2ª ed.).
Sem comentários:
Enviar um comentário