Aqui está a prova, um verdadeiro génio: tem ritmo, não repete vocabulário, percebemos o poema sem necessidade de ser descritivo, mas também não é esotérico e economiza palavras devido à crise que por aí anda. Repito, um génio. O Manuel Machado ainda tem muita relva para comer até chegar a este nível.
Muitos outros não seriam capaz de marcar de forma tão eficaz dois eixos temporais com uma pausa metafórica pelo meio e teriam fraquejado, mas não Jesus. Jesus é Jesus.
Aqui está a prova, um verdadeiro génio: tem ritmo, não repete vocabulário, percebemos o poema sem necessidade de ser descritivo, mas também não é esotérico e economiza palavras devido à crise que por aí anda. Repito, um génio.
ResponderEliminarO Manuel Machado ainda tem muita relva para comer até chegar a este nível.
Muitos outros não seriam capaz de marcar de forma tão eficaz dois eixos temporais com uma pausa metafórica pelo meio e teriam fraquejado, mas não Jesus. Jesus é Jesus.
ResponderEliminarEsqueci-me de indicar: a tradução é de Vasco Graça Moura.
ResponderEliminar