and now for something completely different

Reacção republicana a este anúncio

É coisa muito divertida.

Fonzie Kafka

E a hybris é isto

Afinal Tolstói deixou crescer a barba para que deixassem de gozar com as suas orelhas

Tirado daqui.

Candura

It is possible that the threesome in R898 is meant to end in the simultaneous penetration of the woman's vagina by one man and of her anus by another.

[Sir Kenneth Dover faz acompanhar esta frase, já de si pitoresca, pela seguinte nota:]

A common fantasy in ancient and modern pornography; how practicable, I confess I do not know.

Kenneth Dover, Greek Homosexuality, MJF Books, New York, 1989

Não sei já falei disto

Há uns meses atrás, na defesa de tese de uma amiga, cujo o tema era qualquer coisa como A Oração no Tratado das Bençãos do Talmude da Babilónia, parte do público foi transportado para o que pode ser descrito de maneira idiota (mas eficaz para efeitos de entendimento da coisa) um momento Disney, quando a minha amiga conta de como Deus criou as letras da Torah, que eram criaturas vivas e preexistentes à criação. Daí toda uma classe de estudiosos ter dedicado a vida à conservação do texto e, para que nenhuma letra perecesse, todas eram contadas. Acho que já falei disto aqui. Há pouco apercebi-me que, para mim, a representação mental que mais se aproxima dessa história é qualquer coisa como isto:

"Where there's smoke": um poema da barda alascana

One of Lyda's aides stopped me in the hall
To say the building was getting a kick
Out of my 'burnt toast' episode this morning
That caused the fire alarms to go off
For 20 minutes
And caused an evacuation.
She thought it was funny
I was cooking breakfast in the capitol
And burnt it.
I assured her
I was not in the building this morning,
I was not cooking breakfast here at any time,
And I did not burn any toast.
She looked at me warily,
I doubt she believed me.

Sarah Palin, tirado daqui, a iluminação chegou-me via blogtailors. Para quando os Collected Poems do divino JJ?

Sweet opportunity in the state of Denmark (ou se Hamlet escrevesse ao FMI)

Dear Sir,

I am Mr. Prince Hamlet, rightful heir to the throne of Denmark. I have an important business proposition for you.

My trouble is hard, as you may know from the international media. My father, King Hamlet, was killed via ear poison. His brother Claudius did the ear poisoning and now he has seduced and married my mom, the Queen. I know this to be true for because my father’s ghost told me. I tried to revenge my father, but Claudius prayed so I couldn’t. Later I stabbed the wrong man. Now I need your help.

I was fleeing to England with friends, but I found out my friends were to kill me. So instead, I killed them. Now I am on a pirate ship sailing back to Denmark, and I need money to pay the pirates and to get back to Elsinore.

I contact you because I have friends in majesties and other business areas that recommended you. They say you are a GOOD person who likes helping people and GETTING MONEY back from business risks. If you want to help me and MAKE MONEY, send (USD 25,000 dollars) (or whatever you can) to Elsinore, Denmark, c/o Horatio. When it comes, I’ll the pay pirates, get home, and kill Claudius. Once I reclaim my legacy, I will have access to my country’s riches and I will return to you your USD 25,000 and also give you 15% of a royal account, which is much, I ASSURE you.

There is no risk to you at all as I promise you the money in return. I ask that you get back to me soon, as my revenge business needs to be done, and also Norway is invading.

Please respond to me at my royal private mail account: princham231@hotmail.com. Upon your response, I shall provide you with details and relevant documents that will help the transaction. Please observe utmost confidentiality so I’m not killed by pirates, and rest assured that this transaction would be most profitable for us both.

Awaiting your urgent reply, with pirates,
Prince Hamlet

Jason Guder, aqui.

Ouves

Por vezes, diante de certos poemas, parece-me que ecoam aquela pergunta insistente que Elytis faz em To Monogramma (salvo erro, na Tempestade há um passo em que Próspero pergunta o mesmo a Miranda insistentemente e parece não fazer sentido), esse «ouves-me» que chega de uma distância de coisas e tempo e que quando nos encontra significa. Muitos poemas são só isso uma forma de «ouves-me». Talvez por isso Paul Celan diga em Arte Poética - Meridiano e Outros Textos que não há grande diferença de princípio entre um aperto de mão e um poema. A voz interior que fende a distância e serve o sentido do toque quando te diz alguma coisa - no meio há esta falha de comunicação de que nunca nenhum de nós estará certo, o que, por uma quase falácia, talvez demonstre que a poesia é uma forma de caminhar sobre o abismo e daí o ouves-me hesitante, modo de tactear o escuro.

Professor de poesia

O lugar de professor de poesia em Oxford, desde de 1708, foi deixado vazio apenas duas vezes, a primeira entre 1916 e 1920, a segunda entre 1944 e 1946. O que eu não sabia é que no ano de 1946 o professor eleito foi uma lenda dos Estudos Clássicos, Sir C. M. Bowra, que é só um dos meus classicistas favoritos de todos os tempos. Seguiram-se-lhe, exactamente por esta ordem, Cecil Day Lewis, Auden e Robert Graves. Quero com isto dizer que ler a Wikipedia às 4 da manhã pode dar-nos alegrias.

Parabéns, Relógio d'Água!

Este clássico de Steiner, que já vai na segunda edição (lol!), é sem dúvida o livrinho com mais gralhas que alguma vez li. Entre as inúmeras maravilhas que o Sr. leitor encontrará — e fruirá mais ainda desta obra em todos os aspectos excepcional se souber umas palavrinhas de grego — recordo com assombro um -lhe hifenizado: -lh hífen e. Parabéns, Relógio d'Água, desta vez vocês superaram-se!
Nesta minha lista pessoal consta ainda uma menção honrosa para os «russos» da Presença (todos, sem excepção). Mas isso já é demais para um só post.

O mote para hoje

"Oiça, está dito, está dito!"

Já não me lembro onde roubei isto

"Ich habe fertig" (sic)

Anos 70

Época em que os franceses realizaram thrillers em que entrava Alain Delon com melancólico bigode. (Apesar do melancólico bigode, Alain Delon continuava a vencer o prémio de mancebo-mais-bem-parecido-de-gabardina-bege, que primeiro conquistou em 1967, no Le Samourai.)

Ésquilo estava errado

Estr. 2

Certa vez um homem criou

___em sua casa um pequeno leão privado do leite materno

______[mas ainda desejoso de mamar,

no prelúdio da sua vida 720

era dócil, amigo dos pequenos,

e causa de alegria para os anciãos.

Muitas vezes o segurava nos braços

como a um filho recém-nascido

e ele, de olhos brilhando postos na mão, abanava a cauda

______[com a necessidade do ventre. 725

Ant. 2

Com o passar do tempo mostrou

___a natureza herdada de seus pais: em agradecimento aos que o criaram,

juntamente com uma horrenda matança de gado, 730

preparou, sem ser convidado, um festim,

a casa ficou manchada de sangue,

uma dor inelutável para os seus habitantes,

imensa desgraça de muitas mortes –

por desejo de um deus um sacerdote da Ruína foi criado na casa. 735

Ésquilo, Agamémnon, 717-736 (a tradução é minha a partir do texto grego fixado por M.L. West)

o Lavorare Stanca apoia, sempre apoiou e continuará a apoiar a causa dos porco-espinhos

Cara senhora, ontem à noite, à pág. 32, apaixonei-me perdidamente por si

Da categoria «nomes para pôr em livros de que me roo de inveja»

Se lhe quiserem dar uma vista de olhos é aqui.