Hölderlin não esteve em Tübingen

Ele não esteve aqui
aqui nada tinha a encontrar

Não olhou pela janela
não leu nenhuns livros
nada levou consigo
não ficou de luto

Não cambaleou ao transpor a rua
não tirou o chapéu
não atravessou a ponte
não estendeu o braço à volta de nada

Ele não esteve aqui
não viveu de modo algum
ele viveu noutro lugar

Eva Christina Zeller, Sigo a Água, Maria Teresa Dias Furtado (trad.), Relógio d'Água, 1996