Menelaos: What is it? What sickness is destroying you?
Orestes: My own mind. It sees what I did.
Μενέλαος: τί χρῆμα πάσχεις; τίς σ᾽ ἀπόλλυσιν νόσος;*
Ὀρέστης: ἡ σύνεσις, ὅτι σύνοιδα δείν᾽ εἰργασμένος.
Eurípides, «Orestes», The Complete Euripides, vol. II, John Peck & Frank Nisetich, Oxford University Press, 2010.
*O texto grego reproduzido é o da edição de Gilbert Murray, o mesmo utilizado pelos tradutores.
Sem comentários:
Enviar um comentário