Lavorare Stanca

Na nossa natureza há, porém, uma provisão, a um tempo maravilhosa e boa, de que o que sofre não conheça nunca a intensidade do que sente pela sua tortura presente, mas principalmente pela dor que depois lhe fica. Com uma atitude quase serena, portanto, Hester Prynne atravessou esta parte do seu suplício, e chegou a uma espécie de cadafalso, na extremidade ocidental da praça do mercado.

Nathaniel Hawthorne, A Letra Vermelha, Fernando Pessoa (Trad.), Assírio e Alvim, 2002.