terça-feira, 20 de abril de 2010
A um amigo morto
A tua casa morreu.
Só tu vives ainda.
Morreu porque apodreceu
a flor nascida
na terra do cativeiro.
Mas tu vives na memória.
Bates às portas
do tempo.
És livre.
Só por isso te acompanho.
Em tua casa não entro.
Ruy Cinatti, Archeologia ad Usum Animae, Colecção Forma, Presença, 2000
Só tu vives ainda.
Morreu porque apodreceu
a flor nascida
na terra do cativeiro.
Mas tu vives na memória.
Bates às portas
do tempo.
És livre.
Só por isso te acompanho.
Em tua casa não entro.
Ruy Cinatti, Archeologia ad Usum Animae, Colecção Forma, Presença, 2000
segunda-feira, 19 de abril de 2010
VII
Difícil é saber de longe a tua morte
E não te esperar nunca mais nos espelhos da bruma
1979
Sophia, Navegações, Caminho, 2004
E não te esperar nunca mais nos espelhos da bruma
1979
Sophia, Navegações, Caminho, 2004
XIV
Através do teu coração passou um barco
Que não pára de seguir sem ti o seu caminho
1982
Sophia, Navegações, Caminho, 2004
Que não pára de seguir sem ti o seu caminho
1982
Sophia, Navegações, Caminho, 2004
III
Nus se banharam em grandes praias lisas
Outros se perderam no repentino azul dos temporais
1982
Sophia, Navegações, Caminho, 2004
Outros se perderam no repentino azul dos temporais
1982
Sophia, Navegações, Caminho, 2004
sábado, 17 de abril de 2010
IX
Cidades e ciladas
Mas também o pasmo de tão grande arquitectura
As sedes os perfumes a doçura
Das vozes e dos gestos
Os grandes pátios da noite e sua flor
De pânico e sossego
Sophia, Navegações, Caminho, 2004
Mas também o pasmo de tão grande arquitectura
As sedes os perfumes a doçura
Das vozes e dos gestos
Os grandes pátios da noite e sua flor
De pânico e sossego
1982
Sophia, Navegações, Caminho, 2004
Uma cena de "A history of violence" de David Cronenberg, 2005
Era para pôr aqui a cena da escada mas não dei com ela.
What was it that was so sad?
There went on his way a pitiable column of women: the lider's wife a refugee, carrying her tiny little son in her lap and surrounded by friends' lamenting spouses, who were being dragged off with her. And the groans and brest-beating turned even the soldiers' and faces in their direction. They emerged from their billets: what was that weeping sound? what was it that was so sad? Illustrious ladies, with neither a single centurion nor soldier for protection, no sign of her being the commander's wife or of her normal escort! And they were proceeding to the Treviri, to people of alien loyalty! Hence arose shame and pity and the memory of her father Agrippa and of Augustus her grandfather; her father-in-law Drusus, and the woman herself, with her distinguished fertility and conspicuous modesty; already there was an infant begotten in the camp and brought up in the legions' billet, whom in soldierly designation they called "Caligula", because he was often dressed with that covering on his feet to win the affection of the crowd. Yet nothing influenced them so much as their resentment of the Treviri. They begged, they blocked the way: she must come back, she must stay - some of them converging on Agrippina, the majority going back to Germanicus.
Tacitus, The Annals, A. J. Woodman (trad.) Hackett, 2004
Tacitus, The Annals, A. J. Woodman (trad.) Hackett, 2004
sexta-feira, 16 de abril de 2010
VII - Trevas
O que foi antigamente manhã limpa
Sereno amor das coisas e da vida
É hoje busca desesperada busca
De um corpo cuja face me é oculta.
Sophia, O Cristo Cigano, Caminho, 2005
Sereno amor das coisas e da vida
É hoje busca desesperada busca
De um corpo cuja face me é oculta.
Sophia, O Cristo Cigano, Caminho, 2005
VI - A solidão
A noite abre os seus ângulos de lua
E em todas as paredes te procuro
A noite ergue as suas esquinas azuis
E em todas as esquinas te procuro
A noite abre as suas praças solitárias
E em todas as solidões te procuro
Ao do rio a noite acende as suas luzes
Roxas, verdes, azuis.
Eu te procuro.
Sophia, O Cristo Cigano, Caminho, 2005
E em todas as paredes te procuro
A noite ergue as suas esquinas azuis
E em todas as esquinas te procuro
A noite abre as suas praças solitárias
E em todas as solidões te procuro
Ao do rio a noite acende as suas luzes
Roxas, verdes, azuis.
Eu te procuro.
Sophia, O Cristo Cigano, Caminho, 2005
V - O Amor
Não há para mim outro amor nem tardes limpas
A minha própria vida a desertei
Só existe o teu rosto geometria
Clara que sem descanso esculpirei.
E noite onde sem fim me afundarei.
Sophia, O Cristo Cigano, Caminho, 2005
A minha própria vida a desertei
Só existe o teu rosto geometria
Clara que sem descanso esculpirei.
E noite onde sem fim me afundarei.
Sophia, O Cristo Cigano, Caminho, 2005
quinta-feira, 15 de abril de 2010
Elsinore
No palácio dos Atridas como em Elsinore
Tudo era cavernoso - as paredes
Eram grossas o espaço excessivo e sonoro
Roucas as vozes da maldição antiga
Porém em Micenas o sangue era exposto
E corria vermelho como num grande talho
Sujando apenas as mãos dos assassinos
E a água da banheira -
Lá fora o rio a luz
Continuavam limpos e transparentes
O crime era um corpo estranho circunscrito
Não pertencia à natureza das coisas
Em Elsinore ao contrário o mal era um veneno
Subtil
Invadia o ar e a luz - penetrava
Os ouvidos as narinas o próprio pensamento -
O amor era impossível e ninguém podia
Libertar-se:
O inferno vomitava sua pestilência invadia
As veias e os rios:
No entanto o mal não se via: era apenas
Um leve sabor a podre que fazia parte
Da natureza das coisas
Sophia, Ilhas, Caminho, 2004
Tudo era cavernoso - as paredes
Eram grossas o espaço excessivo e sonoro
Roucas as vozes da maldição antiga
Porém em Micenas o sangue era exposto
E corria vermelho como num grande talho
Sujando apenas as mãos dos assassinos
E a água da banheira -
Lá fora o rio a luz
Continuavam limpos e transparentes
O crime era um corpo estranho circunscrito
Não pertencia à natureza das coisas
Em Elsinore ao contrário o mal era um veneno
Subtil
Invadia o ar e a luz - penetrava
Os ouvidos as narinas o próprio pensamento -
O amor era impossível e ninguém podia
Libertar-se:
O inferno vomitava sua pestilência invadia
As veias e os rios:
No entanto o mal não se via: era apenas
Um leve sabor a podre que fazia parte
Da natureza das coisas
Sophia, Ilhas, Caminho, 2004
Longo o tempo
Se as pessoas são tão maldosas, talvez o sejam só porque sofrem mas é longo o tempo que separa o instante em que deixaram de sofrer e aquele em que se tornaram um pouco melhores.
Louis-Ferdinand Céline, Viagem ao Fim da Noite, Ulisseia, 2010
Louis-Ferdinand Céline, Viagem ao Fim da Noite, Ulisseia, 2010
Glosa de «So well go no more a-roving» de Byron
Não irei mais meu erro errando errante
Pela noite fora
Embora a lua brilhe tanto como outrora
Embora como outrora
Não cesse do amor a voz uivante
Que me devora
Pois o coração gasta o peito
E a espada gasta a bainha
O tempo rói o coração desfeito
E a alma é sozinha
Embora a noite sempre peça amor
E o dia volte demasiado cedo
E o luar corte como a espada nua
Não irei mais em pânico e segredo
Sob a luz da lua
Sophia, Ilhas, Caminho, 2004
Pela noite fora
Embora a lua brilhe tanto como outrora
Embora como outrora
Não cesse do amor a voz uivante
Que me devora
Pois o coração gasta o peito
E a espada gasta a bainha
O tempo rói o coração desfeito
E a alma é sozinha
Embora a noite sempre peça amor
E o dia volte demasiado cedo
E o luar corte como a espada nua
Não irei mais em pânico e segredo
Sob a luz da lua
Sophia, Ilhas, Caminho, 2004
Subscrever:
Mensagens (Atom)
