Inter-ea

Between the acting of a dreadful thing

And the first motion, all the interim is

Like a phantasma, or a hideous dream.

Shakespeare. Julius Caesar. 2.1 63-65

Between the idea

And the reality

Between the motion

And the act

Falls the Shadow

T.S. Eliot. The Hollow Men. V

Blitz und Donner brauchen Zeit, das Licht der Gestirne braucht Zeit, Thaten brauchen Zeit, auch nachdem sie gethan sind, um gesehen und gehört zu werden.

Relâmpago e Trovão precisam de tempo, a luz dos astros precisa de tempo, os actos precisam de tempo, mesmo depois de terem sido executados, para serem vistos e ouvidos.

Nietzsche. Die fröhliche Wissenschaft 124. Tradução minha.