Um poeta grego: Nikos Engonopoulos (1907 - 1985)

Oriundo de uma família fanariota, mas completamente afastado da classe governante. Hostil para com a academia e para com as convenções. Pintor, designer e poeta. Praticou escrita automática, explorando mais o intelecto do que propriamente o sub-consciente. Estudou na Escola de Belas Artes de Atenas. Expôs a sua pintura na Grécia, noutros países europeus e nos Estados Unidos da América. Produziu cenários e desenhou vestes para produções teatrais, entre outras peças para Prometeu Agrilhoado e para Electra de Sófocles. Ilustrou livros de autores seus contemporâneos, como por exemplo García Lorca, Lautréamont. Escreveu vários volumes de poesia que tendiam a chocar ou mesmo a irritar os seus leitores. Publicou uma Lição sobre a sua carreira em arte (1963) e uma monografia intitulada Apresentação do Futurismo (1961).

Poésie 1948

cette époque
du déchiremente d'un peuple
n'esp pas faite
pour la poésie
et ce genre de choses:
quand on s'apprête
à
écrire
c'est
comme si
on écrivait
sur l'autre face
d'un faire-part
de deuil
voilà pourquoi
mes poèmes
sont pleins d'amertume
(quoi de changé au fond?)
et surtout
si rares

Nikos Engonòpoulos in Éleusis. Anthologie de la poèsie grecque contemporaine: 1945:2000, Michel Volkovitch (trad.), Gallimard, 2000