Mostrar mensagens com a etiqueta John Fante. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta John Fante. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 23 de julho de 2012

Maria Bandini

     Beneath layers of linen and curtains that his mother was saving until 'we get a better house', beneath ribbons and baby clothes once worn by himself and his brothers, he found the picture. Ah, man! He held it up and stared at the wonder of that lovely face: here was the mother he had always dreamed about, this girl, no more than twenty, whose eyes he knew resembled his own. Not that weary woman in the other part of the house, she with the thin tortured face, the long bony hands. To have known her then, to have remembered everything from the beginning, to have felt the cradle of that beautiful womb, to have lived remembering from the beginning, and yet he remembered nothing of that time, and always she had been as she was now, weary and with that wistfulness of pain, the great eyes those of someone else, the mouth softer as if from much crying. He traced with his finger the line of her face, kissing it, sighing and murmuring of a past he had never known. 

Jonh Fante, Wait Until Spring, Bandini, Ecco, 2002.

domingo, 22 de julho de 2012

lugares habitados

Each fence post measured a dream, enclosing it for fulfillment with each new Spring. Beyond that pile of stones, between those two tall cottonwoods, was the graveyard of their dogs and Suzie, a cat who had hated the dogs but lay now beside them. Prince, killed by an automobile; Jerry, who ate the poison meat; Pancho the fighter, who crawled off and died after his last fight. Here they had killed snakes, shot birds, speared frogs, scalped Indians, robbed banks, completed wars, reveled in peace. But in that twilight their father rode with Effie Hildegarde, and the silent white sweep of the pasture land was only a place for walking on a strange road to home.

Jonh Fante, Wait Until Spring, Bandini, Ecco, 2002.

domingo, 8 de julho de 2012

Svevo

He came along, kicking the deep snow. Here was a disgusted man. His name was Svevo Bandini, and he lived three blocks down that street. He was cold and there were holes in his shoes. That morning he had patched the holes on the inside with pieces of cardboard from a macaroni box. The macaroni in that box was not paid for. He had thought of that as he placed the cardboard inside of his shoes. 

Jonh Fante, Wait Until Spring, Bandini, Ecco, 2002.